Нет, определенно каждый сходит с ума по своему. Мне что, детя мало? заочки? работы? Нет, еще и козла прикупила!!!
Так, по порядку... Есть такое недоразумение господне как английский язык, и не дается мне эта зараза ни в какую. Нет, с хорошей дубинкой над головой (в виде там зачета или сессии) оно прекрасно дается, но время сессий и зачетов давно миновало, а добровольно и за свои деньги - никак. А надо (наверное). А теперь внимание - ход конем! Я устроилась в одно издательство переводить научные статьи с русского на английский. Вот 16-го числа надо первую сдать. И нет у меня теперь свободного времени совсем
А что самое обидное, с моими темпами оплата няни на время, пока я перевожу, намного превосходит оплату за переводы.
Не было у бабы хлопот, так купила порося...
Так, по порядку... Есть такое недоразумение господне как английский язык, и не дается мне эта зараза ни в какую. Нет, с хорошей дубинкой над головой (в виде там зачета или сессии) оно прекрасно дается, но время сессий и зачетов давно миновало, а добровольно и за свои деньги - никак. А надо (наверное). А теперь внимание - ход конем! Я устроилась в одно издательство переводить научные статьи с русского на английский. Вот 16-го числа надо первую сдать. И нет у меня теперь свободного времени совсем
А что самое обидное, с моими темпами оплата няни на время, пока я перевожу, намного превосходит оплату за переводы.
Не было у бабы хлопот, так купила порося...
-
-
11.11.2007 в 18:37Ну ладно, будем надеяться, эти темпы скоро увеличатся. Нет, ты молодец! С маленьким ребенком еще совмещать две работы -- уважаю!